Hello France

My English is not the best so this is written with help fron Google Translate

Hello my name is Rikard.
I am a 23 year old guy who lives just outside Stockholm in Sweden. My dad has always been a Renault fan, he competed with a Renault R8 Gordini in rallycross in the 80's.
My first "Sport" Renault was a GTE -88 that gave me lots of happy moments. But it is now sold to my girlfriens littlebrother to give me some money for my next project.
My current project is a Renault 5 of the first generation that I am about to midmount a Volvo T5 engine in. The car will be at around 600hp and be on the surface look like a Maxi.

This was the first Renault that I build.

et voici la traduction en Français

Mon anglais n'est pas du meilleur cru donc j'ai utilisé la Traduction Google

Bonjour mon nom est Rikard.
Je suis un gars de 23 ans qui vit juste en périphérie de Stockholm en Suède. Mon père a toujours été un fan de Renault, il a participé à des rallycross avec une Gordini R8 dans dans les années 80.
Ma première "sportive" Renault a été une GTE -88 (GTT) qui m'a donné beaucoup de moments heureux. Mais elle est maintenant vendue à mon beauf afin d'avoir de l'argent pour mon prochain projet.
Mon projet actuel est une Renault 5 de la première génération que je suis sur le point de monter avec un moteur Volvo T5 qui sortira environ 600hp et avoir une tenue de route comme une Maxi.


Välkommen till dig
fin bil och fina projekt: berätta mer om ditt projekt: hur gör du justera T5tu tala väl om en R5 turbo svansmotor, vad är tågen Toula?
Här talar vi främst i franska istället använda Google för att gå från svenska till franska och vice versa så har jag också

en bientot

Traduction
bienvenue à toi
belle voiture et beau projet: dis en nous plus sur ton projet: comment tu adaptes le T5tu parles bien d'une R5 turbo avec moteur arrière?, quels sont les trains toulants ?
Ici on parle le plus souvent en français donc utilise plutot google pour passer du suedois au français et inversement.

a bientot

Voici ma première Renault

Då skriver jag på svenska istället så får vi se om Google kan översätta det:) Jag kommer att använda mig av hela subframen som sitter i Volvo 850 T5 för att sedan bulta den i störtburen, blir lite av en rörkonstruktion blandat med självbärande kaross.

Hoppas ni kan förså vad jag skriver nu:)

//Rikard

traduction Google

Quand j'écris en suédois, au lieu que nous allons voir si Google peut traduire
Je vais utiliser mon subframes entière située dans la Volvo 850 T5 et puis marteau dans la cage torrentielles, devient un peu d'une construction tubulaire mélangée avec une carrosserie monocoque.

J'espère que vous pouvez faire ce que j'écris maintenant

/ / Rikard

Soubassement de 850 T5 et carrosserie de R5 turbo ????
c'est bie ça Rikard?

traduit en suèdois:
850 bas av T5 och R5 turbo kaross?
Bie är det Rikard?

A+JM